Selectii din program

SELECTII DIN PROGRAMUL CINEMATECII ROMANE PENTRU LUNILE MARTIE-APRILIE

Cinemateca Eforie (Sala Jean Georgescu)

Sambata, 25 martie
Festivalul International de Film Aripi, editia I (tarif unic: 5 lei)
12:00 POVESTEA MINORITATILOR DIN ROMANIA – episodul 2 (Romania, 2016, 48 min.; film documentar) – regia: Diana Deleanu – versiune originala romana
13:00 FILIPOVENII SI CAZACII LUI NEKRASOV (Romania, 2015, 98 min.; film documentar) – regia: Ana Preda – versiune originala romana
16:00 OASTEA LUI MAN BALA / ZHAUZHUREK MYNG BALA (Kazahstan, 2012, 133 min.; drama) – regia: Akan Sataiev – cu: Asilkan Tolipov, Aian Utepbergen, Kuralai Anabekova – subtitluri in romana
18:00 SAMBALA / FENUGREEK (Belarus, 2013, 30 min.; film documentar) – regia: Galina Adamovici – subtitluri in engleza / English subtitles; MARC CHAGALL. INCEPUTUL / MARC CHAGALL. BEGINNING (Belarus, 2016, 13 min.; animatie, adaptare dupa cartea „Viata mea” de Marc Chagall) – regia: Elena Petkevici – subtitluri in engleza / English subtitles
20:00 INTENTIA / NIYYET (Azerbaidjan, 2010, 85 min.; drama) – regia: Samir Kerimoglu – cu: Fuad Ahundov, Rovsan Mamedli, Nahida Alieva, Munnavar Alieva – subtitluri in engleza / English subtitles

Duminica, 26 martie
Festivalul International de Film Aripi, editia I (tarif unic: 5 lei)
12:00 Program de animatie (intrarea libera): CANTECUL LUI JAIRUK / PESNIA JAIRUKA (Belarus, 2014, 7 min.; animatie) – regia: Tatiana Kublitkaia – cu (voci): Anton Belko, Andrei Kolomiet, Dmitri Pustilnik, Ludmila Osmolovskaia, Iulia Smirnova, Alexandr Zelenko – subtitluri in engleza / English subtitles; MITURI SI LEGENDE DIN BIELORUSIA – BARZA / LEGHENDI I SKAZANIA BELARUSI – AIST (Belarus, 2016, 13 min.; animatie) – regia: Vladimir Petkevici – cu (voci): Alexandr Tkaceonok, Alexandr Kasperov, Tatiana Rujavskaia – subtitluri in engleza / English subtitles
13:00 LECTIA / DARS (Azerbaidjan, 2015, 83 min.; film pentru copii) – regia: Cinghiz Hassanov – cu: Tamerlan Agaiev, Alia Alieva, Aina Zarbalieva, Rasid Aliev – subtitluri in engleza / English subtitles
16:00 MANA CU BRILIANTE / BRILLIANTOVAYA RUKA (URSS, 1968, 94 min.; comedie) – regia: Leonid Gaidai – cu: Iuri Nikulin, Andrei Mironov, Anatoli Papanov, Nina Grebeskova, Nonna Modriukova, Stanislav Cekan, Vladimir Guliaev – subtitluri in romana
18:00 TANGOUL COPILARIEI NOASTRE / MER MANKUTYAN TANGON (Armenia, 1985, 87 min.; drama) – regia: Albert Mkrtcian – cu: Galia Novent, Frunzik Mkrtcian, Azat Gasparian – subtitluri in romana
20:00 Gala de inchidere: CUTREMURUL / ZEMLETRYASENIE (Rusia-Armenia, 2016, 105 min.; drama) – regia: Sarik Andreasian – cu: Konstantin Lavronenko, Maria Mironova, Viktor Stepanian – subtitluri in romana

Marti, 28 martie
17:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
19:00 Istoria filmului universal in capodopere (tarif unic: 3 lei): O VIATA MINUNATA / IT’S A WONDERFUL LIFE (SUA, 1947, 130 min.; drama, film de familie, film fantastic) – regia: Frank Capra – cu: James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore, Beulah Bondi, Gloria Grahame – subtitluri in romana

Miercuri, 29 martie
16:30 Film la cererea spectatorilor: IULIUS CEZAR / JULIUS CAESAR (SUA, 1953, 120 min., 35mm; drama, film istoric, adaptare dupa piesa lui William Shakespeare) – regia: Joseph L. Mankiewicz – cu: Marlon Brando, James Mason, John Gielgud, Louis Calhern, Edmond O’Brien, Greer Garson, Deborah Kerr – subtitluri in romana
19:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu

Joi, 30 martie
17:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
19:00 Film la cererea spectatorilor: RAUL ROSU / RED RIVER (SUA, 1948, 123 min., 35mm; western) – regia: Howard Hawks, Arthur Rosson – cu: John Wayne, Montgomery Clift, Walter Brennan, Joanne Dru, Coleen Gray – subtitluri in romana

Vineri, 31 martie
17:00 Raoul Walsh, 130 de ani de la nastere (11 martie): ROSCOVANA / THE STRAWBERY BLONDE (SUA, 1941, 97 min., 35mm; comedie, film romantic, adaptare dupa o piesa de teatru de James Hagan) – regia: Raoul Walsh – cu: James Cagney, Olivia de Havilland, Rita Hayworth, Jack Carson, George Tobias, George Reeves, Lucile Fairbanks – subtitluri in romana
19:00 PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu

Sambata, 1 aprilie
16:00 Film la cererea spectatorilor: APARTAMENTUL / THE APARTMENT (SUA, 1960, 114 min., 35mm; comedie dramatica, film romantic) – regia: Billy Wilder – cu: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray, Ray Walston – subtitluri in romana
18:00 Andrei Tarkvoski, 85 de ani de la nastere (4 aprilie): COPILARIA LUI IVAN / IVANOVO DETSTVO (URSS, 1962, 91 min.; drama, film de razboi, adaptare dupa nuvela „Ivan” de Vladimir Bogomolov) – regia: Andrei Tarkovski – cu: Nikolai Burliaev, Valentin Zubkov, Evgheni Zharikov, Stepan Krilov, Nikolai Grinko – subtitluri in romana
20:00 Film la cererea spectatorilor: BATRANUL SI MAREA / THE OLD MAN AND THE SEA (SUA, 1958, 86 min., 35mm; drama, adaptare dupa romanul omonim al lui Ernest Hemingway) – regia: John Sturges, Henry King (necreditat), Fred Zinnemann (necreditat) – cu: Spencer Tracy, Felipe Pazos, Harry Bellaver, Mary Hemingway – subtitluri in romana

Duminica, 2 aprilie
15:30 Film la cererea spectatorilor: SAPTE ANI DE CASNICIE / THE SEVEN YEAR ITCH (SUA, 1955, 105 min., 35mm; comedie, film romantic, adaptare dupa piesa de teatru omonima a lui George Axelrod) – regia: Billy Wilder – cu: Tom Ewell, Marilyn Monroe, Evelyn Keyes, Sonny Tufts, Robert Strauss – subtitluri in romana
17:30 Jack Nicholson, 80 de ani (22 aprilie): EASY RIDER (SINGURATICII) / EASY RIDER (SUA, 1969, 92 min.; drama, film de aventuri) – regia: Dennis Hopper – cu: Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson – subtitluri in romana
19:30 Film la cererea spectatorilor: OMUL CU MASCA DE FIER / THE MAN IN THE IRON MASK (Marea Britanie-SUA, 1977, 108 min., 35mm; film istoric, film de aventuri, adaptare dupa romanul lui Alexandre Dumas) – regia: Mike Newell – cu: Richard Chamberlain, Patrick McGoohan, Louis Jourdan, Jenny Agutter, Ian Holm, Ralph Richardson – subtitluri in romana

Marti, 4 aprilie
16:00 Andrei Tarkvoski, 85 de ani de la nastere (4 aprilie): ANDREI RUBLIOV / ANDREY RUBLEV (URSS, 1966, 175 min.; drama, film istoric, film biografic) – regia: Andrei Tarkovski – cu: Anatoli Solonitan, Nikolai Grinko, Ivan Lapikov, Nikolai Burliaev, Rolan Bakov, Irma Raush Tarkovskaia – subtitluri in romana
19:00 Istoria filmului universal in capodopere (tarif unic: 3 lei): COMOARA DIN SIERRA MADRE / THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE (SUA, 1948, 126 min.; drama, adaptare dupa romanul lui B. Traven) – regia: John Huston – cu: Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt, Bruce Bennett, Barton MacLane – subtitluri in romana

Miercuri, 5 aprilie
16:30 Jack Nicholson, 80 de ani (22 aprilie): CARTIERUL CHINEZESC / CHINATOWN (SUA, 1974, 130 min.; / color / s.rom. / drama, thriller, film noir) – regia: Roman Polanski – cu: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, John Hillerman, Diane Ladd, Roman Polanski – subtitluri in romana
19:00 Film la cererea spectatorilor: APARTAMENTUL / THE APARTMENT (SUA, 1960, 114 min., 35mm; comedie dramatica, film romantic) – regia: Billy Wilder – cu: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray, Ray Walston – subtitluri in romana

Joi, 6 aprilie
17:00 Film la cererea spectatorilor: BATRANUL SI MAREA / THE OLD MAN AND THE SEA (SUA, 1958, 86 min., 35mm; drama, adaptare dupa romanul omonim al lui Ernest Hemingway) – regia: John Sturges, Henry King (necreditat), Fred Zinnemann (necreditat) – cu: Spencer Tracy, Felipe Pazos, Harry Bellaver, Mary Hemingway – subtitluri in romana
19:00 Film la cererea spectatorilor: ILUZIA CEA MARE / LA GRANDE ILLUSION (Franta, 1937, 114 min.; drama, film de razboi) – regia: Jean Renoir – cu: Jean Gabin, Pierre Fresnay, Erich von Stroheim, Marcel Dalio – subtitluri in romana

Cinemateca Union (Sala Paul Calinescu)

Sambata, 25 martie
11:30 Minicinema (filme pentru copii si adolescenti; tarif unic: 5 lei): MAMA (Romania-URSS-Franta, 1977, 84 min.; feerie muzical-coregrafica, adaptare dupa basmul „Capra cu trei iezi” de Ion Creanga) – regia: Elisabeta Bostan – cu: Ludmila Gurcenko, Florian Pittis, Mihail Boiarski, George Mihaita, Violeta Andrei
13:00 IN LUMINA LUNII / MOONLIGHT (SUA, 2016, 111 min.; drama) – regia: Barry Jenkins – cu: Mahershala Ali, Naomie Harris, Ashton Sanders, Alex Hibbert, Trevante Rhodes, Shariff Earp, Duan Sanderson – subtitluri in romana
15:00 EU, DANIEL BLAKE / I, DANIEL BLAKE (Marea Britanie-Franta-Belgia, 2016, 100 min.; drama) – regia: Ken Loach – cu: Dave Johns, Hayley Squires, Sharon Percy, Brianna Shann, Dylan McKiernan – subtitluri in romana
17:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min; drama, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
19:00 Premiera: FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana

Duminica, 26 martie
11:30 Minicinema (filme pentru copii si adolescenti; tarif unic: 5 lei): MAMA (Romania-URSS-Franta, 1977, 84 min.; feerie muzical-coregrafica, adaptare dupa basmul „Capra cu trei iezi” de Ion Creanga) – regia: Elisabeta Bostan – cu: Ludmila Gurcenko, Florian Pittis, Mihail Boiarski, George Mihaita, Violeta Andrei
13:00 EU, DANIEL BLAKE / I, DANIEL BLAKE (Marea Britanie-Franta-Belgia, 2016, 100 min.; drama) – regia: Ken Loach – cu: Dave Johns, Hayley Squires, Sharon Percy, Brianna Shann, Dylan McKiernan – subtitluri in romana
15:00 IN LUMINA LUNII / MOONLIGHT (SUA, 2016, 111 min.; drama) – regia: Barry Jenkins – cu: Mahershala Ali, Naomie Harris, Ashton Sanders, Alex Hibbert, Trevante Rhodes, Shariff Earp, Duan Sanderson – subtitluri in romana
17:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min; drama, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
19:00 Premiera: FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana

Marti, 28 martie
17:00 Premiera: FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana
19:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu

Miercuri, 29 martie
17:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
19:00 Premiera: FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana

Joi, 30 martie
17:00 Premiera: FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana
19:00 Premiera: PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu

Vineri, 31 martie
17:00 Premiera: DEPARTE DE TINE / FAR FROM HERE (Romania-SUA, 2017, 94 min.; drama) – regia: James Pillion – cu: Maria Dinulescu, Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Andi Vasluianu, Gelu Nitu, Vasile Flutur – subtitluri in romana
19:00 Premiera: (M)UCENICUL / (M)UCHENIK (Rusia, 2016, 118 min.; drama, adaptare dupa piesa de teatru „Martyr” de Marius von Mayenburg) – regia: Kirill Serebrennikov – cu: Piotr Skvortov, Viktoria Isakova, Iulia Aug, Alexandra Revenko, Alexandr Gorchilin – subtitluri in romana

Sambata, 1 aprilie
13:30 FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana
15:30 PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
17:30 Premiera: DEPARTE DE TINE / FAR FROM HERE (Romania-SUA, 2017, 94 min.; drama) – regia: James Pillion – cu: Maria Dinulescu, Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Andi Vasluianu, Gelu Nitu, Vasile Flutur – subtitluri in romana
19:30 Premiera: (M)UCENICUL / (M)UCHENIK (Rusia, 2016, 118 min.; drama, adaptare dupa piesa de teatru „Martyr” de Marius von Mayenburg) – regia: Kirill Serebrennikov – cu: Piotr Skvortov, Viktoria Isakova, Iulia Aug, Alexandra Revenko, Alexandr Gorchilin – subtitluri in romana

Duminica, 2 aprilie
11:30 Minicinema (filme pentru copii si adolescenti; tarif unic: 5 lei): RAMASAGUL (Romania, 1985, 80 min.; fantezie muzicala cu secvente animate, film pentru copii si tineri, adaptare dupa povestile „Punguta cu doi bani” si „Fata mosneagului si fata babei” de Ion Creanga) – regia: Ion Popescu Gopo – cu: Ion Lucian, Draga Olteanu-Matei, Angela Similea, Florin Piersic, Iurie Darie
13:00 PORTRETE IN PADURE (Romania, 2017, 90 min.; drama, film politist, adaptare dupa romanul „Duminica mironositelor” de Dana Dimitriu) – regia: Dinu Tanase – cu: Dan Condurache, Ofelia Popii, Sergiu Anghel, Simona Bondoc, Avram Iclozan, Constantin Stronschi, Vasile Popa, Marius Stanescu, Dorin Andone, Serban Pavlu
15:00 FATA NECUNOSCUTA / LA FILLE INCONNUE (Belgia-Franta, 2016, 113 min.; drama, thriller) – regia: Jean-Pierre si Luc Dardenne – cu: Adele Haenel, Olivier Bonnaud, Jeremie Renier, Louka Minnella, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione, Thomas Doret, Marc Zinga – subtitluri in romana
17:00 Premiera: (M)UCENICUL / (M)UCHENIK (Rusia, 2016, 118 min.; drama, adaptare dupa piesa de teatru „Martyr” de Marius von Mayenburg) – regia: Kirill Serebrennikov – cu: Piotr Skvortov, Viktoria Isakova, Iulia Aug, Alexandra Revenko, Alexandr Gorchilin – subtitluri in romana
19:30 Premiera: DEPARTE DE TINE / FAR FROM HERE (Romania-SUA, 2017, 94 min.; drama) – regia: James Pillion – cu: Maria Dinulescu, Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Andi Vasluianu, Gelu Nitu, Vasile Flutur – subtitluri in romana

Marti, 4 aprilie
17:00 Premiera: DEPARTE DE TINE / FAR FROM HERE (Romania-SUA, 2017, 94 min.; drama) – regia: James Pillion – cu: Maria Dinulescu, Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Andi Vasluianu, Gelu Nitu, Vasile Flutur – subtitluri in romana
19:00 Premiera: (M)UCENICUL / (M)UCHENIK (Rusia, 2016, 118 min.; drama, adaptare dupa piesa de teatru „Martyr” de Marius von Mayenburg) – regia: Kirill Serebrennikov – cu: Piotr Skvortov, Viktoria Isakova, Iulia Aug, Alexandra Revenko, Alexandr Gorchilin – subtitluri in romana

Miercuri, 5 aprilie
17:00 Premiera: (M)UCENICUL / (M)UCHENIK (Rusia, 2016, 118 min.; drama, adaptare dupa piesa de teatru „Martyr” de Marius von Mayenburg) – regia: Kirill Serebrennikov – cu: Piotr Skvortov, Viktoria Isakova, Iulia Aug, Alexandra Revenko, Alexandr Gorchilin – subtitluri in romana
19:30 Premiera: DEPARTE DE TINE / FAR FROM HERE (Romania-SUA, 2017, 94 min.; drama) – regia: James Pillion – cu: Maria Dinulescu, Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Andi Vasluianu, Gelu Nitu, Vasile Flutur – subtitluri in romana

Joi, 6 aprilie
17:00 Premiera: DEPARTE DE TINE / FAR FROM HERE (Romania-SUA, 2017, 94 min.; drama) – regia: James Pillion – cu: Maria Dinulescu, Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Andi Vasluianu, Gelu Nitu, Vasile Flutur – subtitluri in romana
19:00 Premiera: (M)UCENICUL / (M)UCHENIK (Rusia, 2016, 118 min.; drama, adaptare dupa piesa de teatru „Martyr” de Marius von Mayenburg) – regia: Kirill Serebrennikov – cu: Piotr Skvortov, Viktoria Isakova, Iulia Aug, Alexandra Revenko, Alexandr Gorchilin – subtitluri in romana

Nota:
Filmele la care apare mentiunea „35mm” sunt proiectate de pe pelicula. Restul proiectiilor sunt digitale (2D).